Reconnu pour son expertise exceptionnelle à titre d’avocat plaidant devant les tribunaux de réglementation économique, notamment en matière de droit commercial international. Jonathan plaide régulièrement devant le Tribunal canadien du commerce extérieur et l’Agence des services frontaliers du Canada dans des procédures concernant le dumping, le subventionnement et les marchés publics. Il a également plaidé devant la Commission du droit d’auteur du Canada dans une procédure de fixation du taux de redevance par l’entremise de tarifs. Jonathan conseille régulièrement ses clients sur les tarifs douaniers, les douanes, le contrôle des importations et des exportations et les sanctions économiques. Dans sa pratique liée à la réglementation, il conteste notamment des mesures et des décisions gouvernementales au moyen d’un contrôle judiciaire.

Vaste expérience du litige et de la prestation de conseils dans le domaine du commerce international. Parfaitement bilingue, William conseille régulièrement les clients relativement aux sanctions économiques et à la conformité à la réglementation douanière. Il est l’un des très rares avocats au Canada à avoir plaidé devant l’Organe d’appel et les groupes spéciaux chargés du règlement des différends de l’OMC. Comme ancien directeur adjoint, Direction des recours commerciaux et de la politique commerciale en Amérique du Nord auprès d’Affaires mondiales Canada, il a supervisé les différends et appels liés au commerce international. William a également représenté le Canada dans sa contestation de l’imposition par les États-Unis de droits compensateurs sur les produits de bois d’œuvre résineux en provenance du Canada.